日々深刻さを増す新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の感染拡大によって、私たちの生活は大きく変わっています。4月16日に「全国緊急事態宣言」が発令され、先行きが不透明な状況はしばらく続くと思われます。The COVID-19 outbreak has dramatically affected all our lives. Given the state of emergency announced by the Japanese government on April 16th, it seems that these uncertain conditions will continue for the foreseeable future.

グローバル愛知は予防意識の向上に貢献すべく、防疫対策をまとめたポスターを作成し、日本語以外に４ヵ国語（英語・中国語・ベトナム語・ポルトガル語）に翻訳いたしました。現在、予防意識の周知徹底はとても重要になっているので、ご自由にダウンロード・印刷・シェアし、ぜひとも事務所や社内で掲示しご活用ください。To play our role in flattening the curve, Global Aichi produced a poster outlining the basics of virus prevention, providing English, Chinese, Vietnamese, and Portuguese versions to accompany the original Japanese.

以下の画像を右クリックすれば、ポスターを直接にダウンロードしていただけます。Blog readers can directly download the posters by right-clicking the images below.

また、PDF形式にてグーグルドライブにも公開しております。The PDF version can also be found at the following Google drive link.

→https://drive.google.com/drive/folders/1Lnh_r4HKbqY9iJMXmHtULgPk3JhIH-7n?usp=sharing

予防対策は自分を守るためだけではなく、拡大を食い止めるためであります。Virus prevention is not merely to avoid getting sick, but to stop the spread of the infection to others.

防疫の要は以下通り：The main points of virus prevention are:

①手洗い・うがい・咳エチケットの徹底；Handwashing, gargling, and proper coughing etiquette

②正しいマスクの着用；Wearing a mask properly

③不要不急の外出自粛；Avoiding going out

④社会的距離２ｍを保つ；Maintaining proper social distance

感染拡大防止のため、一人一人の力を合わせることがとても重要です。ポスターの内容を参考にコロナショックを乗り越えましょう！The cooperation of each individual is vital for flattening the curve. Let’s follow the poster’s instructions and overcome the virus together!