あっという間に1月が終わってしまいます。本稿でグローバル愛知の1月の実績を報告します。January is already coming an end. This post is a progress report from January 2018.

職業紹介事業　　Job Placement Service 

昨年12月に開始した手数料なし職業紹介事業は今月3件成約しました。正社員とアルバイト、新卒採用と中途採用、雇用形態は様々で、一般事務やその他の仕事へ台湾人、ベトナム人を導いてきました。また、2月初旬に更に留学生を2名紹介する予定ですので、この成果が来月にも続きます。Our no-charge job placement service, which began last December, resulted in the employment of 3 international job hunters this month. Both full- and part-time, new graduates and mid-career recruitment, we aided in the employment of 2 Taiwanese and one Vietnamese. Further, with interviews scheduled for early February, we plan to continue this success next month.

日本語能力試験の結果　　Japanese Test Scores

12月の日本語能力試験の結果は先週発表されました。グローバル愛知の日本語講座を受けてくださった留学生のなかで、75%がN2に合格し、N1の合格者も数名いました！9月にはじまった教育プログラムだったので、12月にすぐに成果を出すのが難しいものの、日本語が上達した留学生はたくさんいます。夏の受験に向けて、今期の講座に23人の留学生が参加しています。The results from last December`s Japanese Proficiency Test were released last week. In our Intermediate Class, 75% of our students passed N2, while a handful from our Advanced Class passed N1.  Looking ahead to the upcoming test this summer, we currently have 23 international students participating in our courses this quarter.

企業・留学生交流会　　International Job Hunter-Company Exchange

1月23日に開催した「グローバル愛知新年会」は留学生の日本文化体験と愛知県企業説明を含めた交流会でした。会員企業3社（新明工業株式会社、クマガイ特殊鋼株式会社、株式会社フクシマ化学）から企業説明をいただき、就活に励んでいる留学生にとって大きな刺激となりました！今後も企業・留学生をつなぐべく定期的に開催する予定です。The Global Aichi New Year Party, held on January 23rd, was a great success, with over 20 people in attendance from all around the world. The event was attended by 3 of our member companies (Shinmei Industry, Kumagai Steel, Fukushima Kagaku) who introduced their operations to a group of eager international job hunters. To increase communication between Japanese companies and international job hunters, we plan to continue holding these events on a regular basis.

とても充実した1月になりましたので、2月も同じように実績をあげられますように頑張ってまいります。After a great January, we will strive to continue this progress in February!