あっという間に2019年になりました。皆様、良い正月を過ごされましたでしょうか？Happy New Year! I hope everyone enjoyed and restful, pleasant holiday.

やや遅くなりましたが、グローバル愛知の忘年会について報告します。年末のバタバタの真っただ中、12月17日（月）に企業・留学生の交流会として忘年会を開催しました。Despite the delay, we would like to present you with a belated report from our Year-End Party held last month. With the winter chill setting in,  we held the party as an exchange event for companies and international students on Monday, December 17.

催しのテーマは「新しい出会い」であり、留学生と企業がフェースツーフェースでつながることを目的としました。会食が済んだ後、交流ゲーム（チームトリビア）や抽選で会場が大変に盛り上がりました。This year’s theme was “new meetings,” and the event focused on building new relationships between participants. After dinner, the event exploded with cheers and laughter during team trivia and the final raffle.

参加留学生の多くにとって、企業とゆっくり会話することは、今回の忘年会がはじめての機会だったようです。グローバル愛知はこのような信頼関係をベースにした活動を通じて、楽しみながら就活の常識を変えてまいります。For many students, the event was the first opportunity for them to talk with Japanese companies at length. Global Aichi looks to change job hunting through such events, based in mutual trust and common understanding.