6月、7月に数回の小規模会社見学を行いましたが、8月1日にまたスケールをあげて開催する予定です。今回は7月に会員になったホリベマシナリー（株）で行います。We held numerous small company tours throughout June and July, but we are planning a larger tour again from August 1. The event will be held at Horibe Machinery Co., Ltd., which became a member of Global Aichi in July.

ホリベマシナリー（株）は生産設備の中小製造企業です。名古屋市西区に本社をおき、米国のケンタッキー州にも海外拠点を構えています。また、堀部社長によると、売上高の7割以上が海外販売であり、留学生が活躍できるところが多いです。Horibe Machinery is an SME that manufactures production equipment. Located in Nagoya`s Nishi-Ward, this company also has a subsidiary HORIBE USA, Inc. in Kentucky, USA. With 70% of its revenue coming from overseas sales, this company offers many opportunities for international students to work and thrive.

イベントの詳細は下記の通りになります。Details are as follows：